Ecco la scan in Eng:Kamen Teacher Cap.02Ed ecco la traduzione:Page 01:
-// Lei… // Mi fa una paura della madonna.
-// Ti ringrazio per la tua attenzione!! // Ma non c’è ragione per preoccuparsi! // Bah! Quanti saranno i ragazzini problematici uno o due…? // Veramente?
Page 02:
-// Ah! Ichimura-Sensei è una donna così meravigliosa!! // Ha innalzato il mio spirito!
-//Se riuscissi a trasformare la classe 2C con la mia forte risoluzione… // Otterrei più simpatia dalla professoressa Ichimura!
Page 03:
-// Io, Araki Gota // Sono…Ambizioso
-// E magari un giorno … insieme … // Presto gira! //Kyaa, è troppo divertente! // Si, sto girando! // E // Kya!
Page 04:
-// Ma cosa sto pensando!!! // WAHAHAHAHAHA
-//Chi sei? Stai facendo casino davanti alla mia classe. // Cosa?
-// Ah! Tu devi essere uno studente della classe 2C // E’ perfetto, da oggi io sarò il coordinatore di questa classe.
Page 06:
-//Hey, Kotaro cosa stai facendo? // Hmm? Ah. C’era un idiota che stava ridendo davanti alla nostra classe. // Ridendo? // Wahaha!
-// Teste di cazzo, io sono il professore!
Page 09:
-// Cos’ è questa stanza!! Cough! Cough!! // E in più state pure fumando … // Huh? Chi sei tu, coglione?
-// Eh? Quel tipo ha un registro? Potrebbe essere un insegnante? // Un insegnante?
-// Esattamente, io sono il vostro nuovo professore partendo da oggi // Il mio nome è Araki Gota.
Page10:
-// Sono cresciuto in Hokkaido // Mi piace collezionare le immagini delle idols nelle riviste. // Non ci importa // Ma che è sto tipo? // Eh? Giochiamo a Mahjong? // La mia Idol preferita è Ichigawa Rui. // Pronto, shinji? // Cosa c’è di nuovo oggi? // Mi piace anche tenermi in forma. // Io devo andare. // Eh? Makira metti giù un sette. // Che peccato Yamashita // Merda! //
Page 11-12:
-// Ascoltate idioti! Il vostro insegnante sta parlando! // Vi dispiacerebbe ascoltare? Huh?!?!?
Page 13:
-//Molto bene, ora farò l’appello.
-// Huh? Cosa? Cosa c’è?
Page 14:
-//Oh?? Tu vuoi stringermi la mano? In segno di pace? // In quel caso avresti dovuto dirmelo da subito!
-// Cosa?
-// Hey, aspetta // Cosa stai … // facendo?
Page 17-18:
-// Pirla, chi ha mai detto che volevo fare amicizia … // Con un tipo come te?
Page 19:
-// Oh! Sei sempre tu, Kinzo. // Ha veramente buttato fuori dalla finestra questo tizio?!?! // Potrebbe essere morto…?
-// Huh?
-// E’ scomparso! // Huh? Ma cosa stai dicendo? E’ impossibile.
Page 20:
-// L’ha fatto veramente … // Tu pelato …
Page 21:
-// Hai le palle per lanciare un insegnante dal terzo piano. // Testa di cazzo!
Page 22:
-// Interessante… // E’ caduto dal terzo piano … // Se vuoi giocare in quel modo
-// Te la farò pagare 100 milioni
-// Di volte…
-// Più …
Page 23:
-// Tu.. Tu ti stai prendendo gioco di noi!! // 100 Milioni di volte un cazzo! // Lo sai in che condizioni sei?
-// I… Ichimura-Sensei // Huh?
Page 24:
-// Co… Cosa è success sei ricoperto di sangue … // No, è okay. Sono solo caduto dalla finestra della mia classe. // Ma sei caduto da cosi in alto!!!
-//Non importa come, ti devo portare in infermeria.
-// E’ okay, una piccola sbucciatura come questa non è un gran …
Page 25:
-// Chi ha fatto questo ad Araki-Sensei…?
-// Come immaginavo, ha avuto il suo benvenuto.
-// Gli studenti l’hanno battezzato. // Al suo primo giorno? Non ci hanno messo molto. // Probabilmente li ha fatti arrabbiare.
-// Far arrabbiare gli studenti in questa scuola… E’ un suicidio. // Non dovresti mai svegliare un leone addormentato.
Page 26:
-// Ha aperto la bocca un po’ troppo. Quell’Araki- Sensei. Waha. // Loro hanno ferito il nostro collega Muraeda-sensei? Parlare in questo modo è innapropriato … // Huh?
-// C’è una borsa. // Una borsa? // E’ la scrivania del nuovo insegnante, che non è ancora apparso. Potrebbe essere sua?
-// Non penso proprio. // Quando sarebbe arrivato? Se fosse già arrivato, si sarebbe presentato.
Page 27:
-//Hmm? Cos’è questo?
-// Un casco???
Page30:
-// Sei okay?!?! Araki-Sensei!!! // Si. Va tutto bene E’ solo che le tue tette stavano… // Le mie te..?? // Uh? Uh, Niente. Ahahah.
-// Non dovresti alzarti!!! // Sei caduto dal terzo piano ?!!!
-// E’ solo una piccola ferita… // E ho alcune classi questo pomeriggio …
Page 31:
-// Te l’ho detto di non muoverti. // Cosa devo fare? Tu non la smetti di sanguinare! // E’ solo perché.. Ho toccato il tuo seno || La mia testa sta toccando il tuo seno…
-// Te l’ho detto… di stare attento.
-// Te l’ho detto di stare attento in questa scuola. Specialmente gli insegnanti che sono i più in pericolo. // Non sarebbe meglio se facessi cambio di classe? Almeno con un primo anno di sole ragazze...
-// Va tutto bene.
-// Ho già trovato la fonte di tutti i problemi… // In questa classe.
Page 32:
-// Cosa…
-// Guarda. // Ti mostrerò come trovare autostima da questi idioti.
-// E’ per questo che noi… // Siamo venuti in questa scuola.
Page 33:
-//N… // Noi?
-// Eh? Perché non andiamo in un video noleggio? // Possiamo prendere in prestito la nuova stagione di ‘24’ // O anche ‘Numbers’ ?
Page 34:
-// Eh… Chi è quel tipo? // Sta indossando uno strano casco …
Page 35-36:
|| Sotto quel casco, una sorridente e senza paura faccia si sta nascondendo…? Chi è quest’uomo?!?!
